ถึงคราวต่างชาติได้ฮาบ้าง กับความหมาย ของรูปคอมเม้นท์กวนๆ

บางทีการใช้ภาพ ก็สื่อสารได้ดีกว่าคำพูด บ่อยครั้งที่เราเห็นรูปภาพพร้อมกับข้อความตลกๆ กวนๆ ในคอมเม้นท์ ไม่ว่าจะเป็นเว็บไซต์ หรือ Social network ต่างๆ เป็นที่เฮฮากันไป ซึ่งรูปภาพเหล่านี้คุณต้องเข้าใจที่มาถึงจะขำกับภาพนั้น คนไทยด้วยกันเองเราเข้าใจมุขพวกนี้อยู่แล้ว แบบว่าเห็นปุ๊บขำปั๊บเลย แล้วชาวต่างชาติล่ะ เค้ามาเห็นภาพเหล่านี้ก็งง อ่านภาษาไทยในภาพก็ไม่ออก

เว็บไซต์ COCONUTS BANGKOK จึงได้นำ รูปคอมเม้นท์กวนๆ เหล่านั้น มาอธิบายให้ชาวต่างชาติได้เข้าใจ และแบ่งปันความเฮฮากันไปบ้าง ^^

“Got some peas?” – Koh Tee, funnyperson

“I feel so amused” – Bomb Thanin

“Suck to be you” – Note Udom, funnyman

“It ain’t my business,” Rew Jitsampas, television psychic

“Amatuer. Good try, but still amatuer” – Chatchart Sittipunt, former transpo minister

เข้าไปอ่านคำอธิบายภาษาอังกฤษได้ที่นี่เลย COCONUT BANGKOK